1
00:00:03,000 --> 00:00:05,000
♪ Waco ♪

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
♪ Waco ♪

3
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
Uzun boyluydu ve
ağır silah kullandı

4
00:00:08,000 --> 00:00:11,000
Bu uyluğa bağlı

5
00:00:11,000 --> 00:00:15,000
Silahlı adamlar, kendilerini test etmenin
çekiliş ölme zamanını seçmekti

6
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
Bir kanun kaçağı bile olsa ölümcül bir araç
onu tanıyanlar söyledi

7
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Ama şimdi bir rozet yapışıyor
onun yeleği, onun yerine kanundu

8
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
♪ Waco ♪

9
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
İnsanlar ondan yüz çevirdi,
gülümsemesi karanlık ve soğuktu

10
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Taktığı rozet bir
ruhunun oymalarıyla alay

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
İyi miydi kötü müydü
Waco bile bilmiyordu

12
00:00:35,000 --> 00:00:40,000
Sevdiği kıza söz verildi
Peki o zaman hangi yöne gidecekti?

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
♪ Waco, Waco ♪

14
00:00:43,000 --> 00:00:47,000
Onun zamanı yaklaşıyordu.
Olasılıklar çok büyüktü

15
00:00:47,000 --> 00:00:51,000
Hayatın kaybolur
eğer yanlış karar verdiyse

16
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
O gitmişti, bu onun olmayacaktı.
Ne için savaşıyordu?

17
00:00:55,000 --> 00:00:59,000
Küçük bir kasabanın insanları
onu daha fazla küçümseyemeyeceğimi

18
00:00:59,000 --> 00:01:01,000
♪ Waco ♪

19
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
Artık zaman yok
Karar vermesi gerekiyor

20
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
Bazıları bunu düşündü
dua edebilirdi

21
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Silahlarını kontrol etti
sonra sokağa baktım

22
00:01:07,000 --> 00:01:09,000
Kararınız verildi

23
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
Onda bir onur vardı ve
kıyametin korkunç görünümü

24
00:01:12,000 --> 00:01:16,000
Senin içinde olan insanlar
nasıl geri geldiler ve ona yer verdiler

25
00:01:16,000 --> 00:01:20,000
Hiç bu kadar çok kişiyle karşılaşmamıştı
zorluklarla karşılaştım ve asla koşmayı öğrenmedim

26
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Yaşamıştı ve şimdi ölecekti
tek dostun olan silahla

27
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
Ciddi ve yalnız bir figür
tozlu sokakta yürürken

28
00:01:28,000 --> 00:01:32,000
için tek hedef
bulacağım kader

29
00:01:32,000 --> 00:01:37,000
♪ Waco, Waco ♪

30
00:02:23,000 --> 00:02:25,000
Hayır!

31
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
- Uyanmak! Senin sorunun ne?
- Hmm?

32
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Bir süreliğine şehirden ayrılamam bile
Her şeyin cehenneme gitmediği bir gün mü?

33
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
Peki beklemiyordum
çok çabuk geri döndün.

34
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
Onları uyardım.

35
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
söyleyemezler
onları uyarmadığımı.

36
00:03:19,000 --> 00:03:22,000
Şimdi mecburum
onları şehirden kovun.

37
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
Yapma bunu şerif.
Bunu denemeyin!

38
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Gore'a 24 saat süre verdim
şu ayaktakımından kurtulun.

39
00:03:28,000 --> 00:03:31,000
- Seni öldürecekler.
- Deneyecekler.

40
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
Birine ihtiyacın olacak
Eyleminizi desteklemek için.

41
00:04:00,000 --> 00:04:03,000
- Sen değil oğlum. - Ama yapmıyorsun
Burada rozeti olan tek kişi o.

42
00:04:03,000 --> 00:04:04,000
Yerine benim geçmem gerekiyordu.

43
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
eğer değilsin
Harika hissediyorum, Jim.

44
00:04:06,000 --> 00:04:07,000
Benim ilgilenmeme izin verdin
bu, tamam mı?

45
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Kelly geliyor.
Bir sorun gibi görünüyor.

46
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
- Onun için sorun. - Ona söyledin
Sürücülerin bugün yola çıkacağını söyledi.

47
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Ben de öyle düşündüm.

48
00:04:45,000 --> 00:04:47,000
- Burası kapalı.

49
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
Belki ona söylemelisin
yarın ayrılacaklarını söyledi.

50
00:04:50,000 --> 00:04:54,000
Yarın? Ertesi gün,
Seebow, sürücüleriyle birlikte burada olacak.

51
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
Her şey gidiyor
her şeye yeniden başla.

52
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
Bu iki paralık şerif.

53
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
O sadece endişeli
bir yüzleşme için.

54
00:05:02,000 --> 00:05:05,000
Şerif, olan tek şey
burası kapanacak

55
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
Bu senin ağzın
büyük ve şişman.

56
00:05:08,000 --> 00:05:09,000
Şimdi o silahı bana ver.

57
00:05:34,000 --> 00:05:39,000
Kovboylardan birinin bunu yapması çok yazık
kalkıp onu bu şekilde öldürmek.

58
00:05:40,000 --> 00:05:41,000
Evet kesinlikle.

59
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Buraya bak, geri dön!

60
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
Yolumdan çekil! Ondan uzak dur!

61
00:05:46,000 --> 00:05:49,000
Birisi onu vurursa
yere viski yayacak.

62
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Ondan uzak dur!

63
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
polis memurunun ihtiyacı var sanırım
bir içki, barmen.

64
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
...yeşil çayırlar.

65
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Beni yanında gezdiriyor
durgun sulardan.

66
00:06:21,000 --> 00:06:23,000
Amin.

67
00:06:26,000 --> 00:06:29,000
Sevgilimiz gitti
William Kelly,

68
00:06:31,000 --> 00:06:35,000
Vekil bir şerif,
işi gerçekten istemeyen,

69
00:06:37,000 --> 00:06:42,000
ancak geri yüklemeyi devraldı
edep ve adalet...

70
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
...bu şehre
hain ve yozlaşmış....

71
00:06:46,000 --> 00:06:50,000
...biz, gururumuzla
sıradan, biz buna "Emporia" diyoruz.

72
00:06:50,000 --> 00:06:53,000
Ve o bizim için canını verdi.

73
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
Şimdi buna katılıyor musun?
Waco silahına ihtiyacımız var mı?

74
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Asla!

75
00:07:00,000 --> 00:07:02,000
Rab benim çobanımdır,
Hiçbir şeyden mahrum kalmayacağım.

76
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
Waco'nun silahı tek silahtır
bize yardımcı olabilecek canlılar.

77
00:07:04,000 --> 00:07:06,000
Yaşayan en kötü silah,
demek istiyorsun.

78
00:07:06,000 --> 00:07:10,000
Şimdi hüküm giymiş bir kanun kaçağı
hizmet süresi. Pislik öyle bir şey ki.

79
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
Bay Gates, Belediye Başkanı West...

80
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
... için buradayız
saygılarımızı sunarız!

81
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Belediye başkanı bir aptal!

82
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Özgürleşmemizi bekliyorsunuz
hüküm giymiş bir katil

83
00:07:20,000 --> 00:07:22,000
- Hayır dedim.
- Ateşe ateşle karşılık verin.

84
00:07:22,000 --> 00:07:26,000
Beyler!
Yalvarırım, biraz saygı göster!

85
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Üzgünüm, geciktim.

86
00:07:28,000 --> 00:07:33,000
Oğlumun cenazesine geç kalmayacağım
amca ama bu önemli bir telgraf.

87
00:07:35,000 --> 00:07:38,000
Billy amcanın çok vakti var.

88
00:07:40,000 --> 00:07:45,000
Vali izin vermeyi kabul etti
Emporia'yı temizlemek için Waco'ya af.

89
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Şimdi ihtiyacınız olan her şey
Bu bizim sözümüz.

90
00:07:47,000 --> 00:07:50,000
Tek ihtiyacınız olan bir
sözüm var ve hayır diyorum.

91
00:07:50,000 --> 00:07:52,000
Waco'yu burada istemiyoruz.

92
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Waco tek
umarım vardır.

93
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
Tek umut bu
O kutunun içindeydik.

94
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
Sam, törene devam et.

95
00:08:06,000 --> 00:08:10,000
Beni yatırıyor
yeşil çayırlarda.

96
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
Beni yanında gezdiriyor
durgun sulardan.

97
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
O benim ruhumu geri getiriyor.

98
00:08:36,000 --> 00:08:37,000
Şuna bak.

99
00:08:40,000 --> 00:08:43,000
Bence bu sağduyu
Waco'ya gönder.

100
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Bunu tartışmaktan çekinmiyorum.

101
00:08:45,000 --> 00:08:49,000
Söylemeye çalıştığım tek şey, eğer
Babası bir ay önce onu çağırtmıştı.

102
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
amcam şimdi hayatta olurdu.

103
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
Ayrıca babamın da olduğunu söyledin
O bir sıkıcıydı, bir mankafaydı,

104
00:08:54,000 --> 00:08:56,000
saf püriten.

105
00:08:56,000 --> 00:08:58,000
Evet, öyle.

106
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Aşağı inmeme yardım eder misin?

107
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Tatlım, neden şu gerçekle yüzleşmiyorsun?
gerçekler? Annen öldüğünden beri...

108
00:09:03,000 --> 00:09:07,000
Peki! Bir dakika bekle.
Aşağı inmene yardım edeceğim.

109
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Hadi gidelim.

110
00:09:12,000 --> 00:09:14,000
Şimdi ne yapmak istiyorsun?
Eve yalnız mı gideceksin?

111
00:09:14,000 --> 00:09:15,000
Devam et,
Seni durdurmayacağım.

112
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Yanlış bir şey yok
erdemli olmak!

113
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Senin yöntemine göre
Düşün, ben bir erdemliyim.

114
00:10:11,000 --> 00:10:14,000
Patricia, tüm insanlar arasında.

115
00:10:14,000 --> 00:10:16,000
Zavallı şey.

116
00:10:17,000 --> 00:10:20,000
Kendi kızın.

117
00:10:20,000 --> 00:10:23,000
Sayın Başkan, bu benim hatam. dedi ki
eve yalnız gitmek istediğini söyledi.

118
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
Kendini suçlama Scotty.

119
00:10:25,000 --> 00:10:28,000
- Bu şehrin hatası!
- Eminsin!

120
00:10:28,000 --> 00:10:30,000
Peki sonunda
bir şeyler yapacak,

121
00:10:30,000 --> 00:10:32,000
yoksa aptal mı olacaksın?

122
00:10:32,000 --> 00:10:35,000
- Waco'yu çağır.
- Onu ne zaman burada istiyorsun?

123
00:10:35,000 --> 00:10:36,000
Bir sonraki durum tespitinde.

124
00:10:40,000 --> 00:10:42,000
Jill...

125
00:10:44,000 --> 00:10:47,000
Sahne ancak gelecek
yarından sonraki gün.

126
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Bu bize avantaj sağlayacak.

127
00:10:49,000 --> 00:10:52,000
Zaten bir başlangıcımız var.

128
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
Tam burada, Emporia'da.

129
00:10:54,000 --> 00:10:57,000
Belki başka birine vermek istersin
yüz, ama ben değil.

130
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Waco'yu tanımıyordum bile.

131
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Neyse onu iyi tanıyorum
ikimize de yeter.

132
00:11:01,000 --> 00:11:04,000
Gitmeyeceğimizi söylemiştik
bunun hakkında daha fazla konuşun.

133
00:11:04,000 --> 00:11:07,000
Ama şimdi buna ihtiyacımız var, değil mi?

134
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
- O kadar da kötü olamaz.
- Yapamaz mısın?

135
00:11:09,000 --> 00:11:12,000
- Bir adam değişebilir.
- Waco değil.

136
00:11:12,000 --> 00:11:15,000
O çalışıyor
tam hapishanede.

137
00:11:15,000 --> 00:11:18,000
Bu mektuplara göre;
bana yazmaya devam ediyor.

138
00:11:18,000 --> 00:11:20,000
Onun gibi bir geçmişi olan bir adam,

139
00:11:20,000 --> 00:11:22,000
kanunu alır,

140
00:11:22,000 --> 00:11:24,000
Hayatında barışı sağlamak istiyorsun.

141
00:11:24,000 --> 00:11:26,000
Elbette.  Waco ışığı gördü.

142
00:11:26,000 --> 00:11:29,000
Vali de öyle düşünüyor
yoksa ona af tanımazdım.

143
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Hepinizi aldattı.

144
00:11:31,000 --> 00:11:34,000
- Ona bir şans ver.
- Ne yapma şansı?

145
00:11:34,000 --> 00:11:36,000
Evliliğimizi mahvetmek için mi?

146
00:11:36,000 --> 00:11:39,000
Biliyorum...

147
00:11:41,000 --> 00:11:43,000
Hala bekar olduğunu düşünüyor.

148
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Ve bu senin hatan.

149
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Geçen yıl,
Evlendiğimizde şöyle demiştin:

150
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
"O içeride olduğundan
ömür boyu hapis..."

151
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
"Ona neden zarar verdi?"

152
00:11:51,000 --> 00:11:56,000
Ona söylemek istemememin nedeni şuydu:
kaçıp peşimizden gelmesinden korkuyordu.

153
00:11:56,000 --> 00:11:58,000
Artık buna ihtiyacı yok.

154
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
O burada olacak.

155
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
Tatlım, anlayacaktır.

156
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Waco'yu tanımıyorsun.

157
00:12:05,000 --> 00:12:08,000
Jill, korktuğum bir şey var
bilmediğin.

158
00:12:08,000 --> 00:12:11,000
İnsan kalbinin kapasitesi.

159
00:12:11,000 --> 00:12:15,000
Şimdi gidelim. Paketi açalım.
Hiçbir yere gitmiyoruz.

160
00:12:18,000 --> 00:12:20,000
Oh, sen birine aitsin
minber, doğru.

161
00:12:20,000 --> 00:12:23,000
Güven, inan

162
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
ve her şeyden önemlisi affedin.

163
00:12:25,000 --> 00:12:28,000
Affetmek.  Affetmek!

164
00:12:28,000 --> 00:12:31,000
Jenner'lar onu asla affetmeyecek.

165
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
Bu doğru.  Unutmuştum.

166
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Waco'nun cesaretinden nefret ediyorlar.

167
00:12:37,000 --> 00:12:42,000
Waco gibi bir silahımız olamaz
Bu kasabada rozet takıyorum.

168
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
Öte yandan,
eğer başka bir şerifi öldürürsek

169
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
İyi görünmeyecek.

170
00:12:48,000 --> 00:12:53,000
Ama eğer Jenner'lar bunu yaparsa
Bu, bu başka bir şey.

171
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Bu bana çok yakışıyor.

172
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
Onlara haber verin.

173
00:13:20,000 --> 00:13:22,000
Yaşasın!

174
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Günaydın Bay Jenner.

175
00:13:35,000 --> 00:13:38,000
Merhaba çocuklar.
Patron bir dakika içinde aşağı gelecek.

176
00:13:38,000 --> 00:13:40,000
Oraya bir masa ayarla.

177
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Bir şişe bizim
özel stok.

178
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
İşte buradasın.
Evin üstünde.

179
00:13:53,000 --> 00:13:57,000
Ike, Pete.

180
00:13:57,000 --> 00:14:00,000
adresine göndermene gerek yoktu
bize Waco'nun geleceğini söyle.

181
00:14:00,000 --> 00:14:03,000
Yarın burada olacak
sabah 11.20'de sahnede.

182
00:14:03,000 --> 00:14:06,000
Bekliyor olacağız.

183
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
Şimdi onu öldürmeyeceksin.
tam burada, şehirde.

184
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
Hayır, neredeyse hiç.

185
00:14:10,000 --> 00:14:13,000
Onu bizimle birlikte eve götürelim.

186
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
Evet. Bak, anneme söz verdik
onu öldürmemizi izleyebileceğini söyledi.

187
00:14:18,000 --> 00:14:20,000
İçin çocuklar!

188
00:14:22,000 --> 00:14:24,000
Ben, bana bir tane ver.

189
00:14:25,000 --> 00:14:29,000
ne olduğunu hiç öğrenemedim
Jenners Waco'ya karşıydı.

190
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
Eskiden vardı
üç Jenner kardeş.

191
00:14:49,000 --> 00:14:52,000
İşte belediye başkanı geliyor.

192
00:14:56,000 --> 00:14:57,000
Çok kalabalık.

193
00:14:57,000 --> 00:15:01,000
Bazı vatandaşların istediği anlaşılıyor
Waco'ya iyi bakın.

194
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Bir nevi hoş geldin partisi.

195
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
En azından bizim öyle olduğunu düşünürdünüz
Polis memuru sizinle buluşmak için burada olacak.

196
00:15:06,000 --> 00:15:10,000
O'Neill, muhtemelen
Başka bir sarhoşla birlikte.

197
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
Patricia, sana ne kadar olduğunu anlatamam.
Geçen gece olanlar için üzgünüm.

198
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
Benimle konuşma.

199
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Asla ayrılmamalıydım
eve yalnız gidersin.

200
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Ben pisim.

201
00:15:30,000 --> 00:15:32,000
Şu anki halim kir.

202
00:15:32,000 --> 00:15:34,000
Bunu göremiyor musun?

203
00:15:34,000 --> 00:15:37,000
- Herkes yapabilir!
-Patricia...

204
00:15:39,000 --> 00:15:40,000
Scotty!

205
00:15:40,000 --> 00:15:43,000
Scotty,
Neden onun ağlamasına izin vermiyorsun?

206
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Nasıl hissettiğini görebilirsin.

207
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
Ona birkaç gün ver.

208
00:16:02,000 --> 00:16:06,000
Nedenini merak etmiyor musun?
buraya mı geliyor?

209
00:16:07,000 --> 00:16:10,000
Bunu hapishanede mi duydu?
sen ve ben evli miydik?

210
00:16:10,000 --> 00:16:13,000
Jill, sebep bu değil.

211
00:16:20,000 --> 00:16:22,000
Sahne gecikti.

212
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
Jenner'lar bekleyecek.

213
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
İşte geliyor!

214
00:16:50,000 --> 00:16:51,000
Hadi gidelim.

215
00:16:52,000 --> 00:16:55,000
- Vay!

216
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Vay!

217
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
Tamam Waco, çık dışarı.

218
00:17:02,000 --> 00:17:04,000
Ona katıl Pete.

219
00:17:07,000 --> 00:17:11,000
uzun süre bekledim
İşte bu, Waco.

220
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
O burada değil.

221
00:17:27,000 --> 00:17:30,000
Diyelim ki ayakları üşüyor?

222
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
İşte buradayım Pete!

223
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Hamleni yap, Waco!

224
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
İşte orada!
Bırakın onu alsın!

225
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Bunları bitirsen iyi olur, Ike.

226
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
Onu duydun, bekle.

227
00:17:55,000 --> 00:17:58,000
Şimdi düğmeyi aç
kemerleri takın ve düşmelerine izin verin.

228
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
Harika ve kolay.

229
00:18:12,000 --> 00:18:14,000
Kemerleri alın.

230
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
Fazla rüzgar yok
konuşmak...

231
00:18:26,000 --> 00:18:30,000
...böylece koku giderilemez
ahırlardan esiyor.

232
00:18:31,000 --> 00:18:34,000
Küçük bir şey yaptın
hata, Waco.

233
00:18:34,000 --> 00:18:36,000
Bizi öldürmeliydin
bir bahanem varken.

234
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Belki kendimizi özgürleştirebiliriz
kokunun bir kısmı.

235
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
Şu kıyafetleri çıkarmaya başla.
Onları oraya koy.

236
00:18:45,000 --> 00:18:48,000
Cehenneme git, Waco.

237
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
Eminsin.
Seni öldürmeliydim.

238
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Şimdi yapacağım.

239
00:18:54,000 --> 00:18:57,000
Güzel ve yavaş,
Her seferinde inç, ha?

240
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
Aynı eski Waco.

241
00:18:59,000 --> 00:19:02,000
Birinin üzerine basmak yeterli değil
dostum, ayağını yere koymalısın.

242
00:19:02,000 --> 00:19:05,000
bana sahip olmazdın
aksi halde.

243
00:19:08,000 --> 00:19:10,000
Hiçbir şeyi değiştirmedi.

244
00:19:10,000 --> 00:19:13,000
Öyle bir adam ki
Bu şehrin buna ihtiyacı var.

245
00:19:18,000 --> 00:19:19,000
Soyulmaya başlayın.

246
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
Daha hızlı!

247
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
bizi sen yapmıyorsun
bir kereden fazla aptallar.

248
00:19:27,000 --> 00:19:30,000
Yapmamalıydın
bana pusu kurmaya çalıştı.

249
00:19:33,000 --> 00:19:34,000
Birisi bana biraz kömür yağı versin.

250
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
Alacağım.

251
00:19:36,000 --> 00:19:38,000
sen almıyorsun
işler biraz fazla mı ileri gitti?

252
00:19:38,000 --> 00:19:41,000
Kurtulmanın tek yolu
Solucanların amacı onları kirletmektir.

253
00:19:42,000 --> 00:19:44,000
Bir dakika bekle, Waco.

254
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Kadınlar mevcut.

255
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Kimse onlardan gitmelerini istemedi.

256
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
alabilirim
Waco buradan oldukça kolay.

257
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
Peki kaybedebilirsin
buradan da çok kolay.

258
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Bizi böyle yakalardı
bir çitin üzerindeki kuşlar.

259
00:20:22,000 --> 00:20:24,000
Evet ama bak ne oldu
yapıyor.

260
00:20:27,000 --> 00:20:31,000
Evet, Ike Jenner'ın boynu var
şimdiye kadar gördüğüm en kirli.

261
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
Bir fikrim vardı
Waco için daha iyi.

262
00:20:34,000 --> 00:20:36,000
Peki umarım unutmazsın
artık burada şerif olduğunu söyledi.

263
00:20:36,000 --> 00:20:38,000
Paranın olduğu yere gider.

264
00:20:38,000 --> 00:20:42,000
Peki neden Jenner'ları kenara attın?
satın alınabileceğini düşünürse ondan ne haber?

265
00:20:42,000 --> 00:20:45,000
Çünkü yapabileceklerini düşündüm
bizi masraflardan kurtar.

266
00:20:51,000 --> 00:20:54,000
Hadi, ayakkabılar ve çoraplar. Tüm.

267
00:20:55,000 --> 00:20:56,000
Sen hariç herkes, Pete.

268
00:20:56,000 --> 00:20:58,000
Sen botlarını giymeye devam et.

269
00:20:58,000 --> 00:21:00,000
Bana iyilik yapma.

270
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
ayaklarının olmasını istemiyorum
onları benim yaptığımı düşündüğün kadar soğuk.

271
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
Üzerine dökün.

272
00:21:16,000 --> 00:21:18,000
- Şimdi yak onu.

273
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Kendi kendine boğulmak
pis kokuyor, değil mi?

274
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
Şimdi al
atları atın ve buradan çıkın.

275
00:22:02,000 --> 00:22:06,000
Neden çok çıplaklar
küçük parmağım gibi.

276
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
Pete'in çizmeleri hâlâ ayağında.

277
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
Ben Ned West'im.
Emporia'nın belediye başkanı.

278
00:22:15,000 --> 00:22:18,000
Tam bir resepsiyondu
Jenner'lara verdiğin.

279
00:22:18,000 --> 00:22:20,000
Bu George Gates, meclis üyesi.

280
00:22:20,000 --> 00:22:22,000
Rahip Stone.

281
00:22:22,000 --> 00:22:23,000
- Rahip. - Nasılsın?

282
00:22:23,000 --> 00:22:27,000
Sen nasıl... Jenner'ların olduğunu nereden biliyordun?
Pusu kurmayı mı planlıyorlardı?

283
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
- Onları tanıyorum. - Bir toplantı yapacağız
Bu gece belediye meclisinden.

284
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
Çok mutlu olurduk
eğer katıldıysanız.

285
00:22:32,000 --> 00:22:34,000
pek katılmıyorum
yönetim kurulu toplantıları.

286
00:22:34,000 --> 00:22:37,000
Ama bir fikir sahibi olmak istiyoruz
şehri nasıl yönetmeyi düşünüyorsunuz?

287
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
İlk olarak,
sulandırılmış içecek yok.

288
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
İşaretli kart yok,
manipüle edilmiş tekerlek olmadan.

289
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Sürücüler burada kalacak,
adil bir sarsıntı elde edecekler.

290
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
Joe Gore bundan hoşlanmayacak.

291
00:22:48,000 --> 00:22:50,000
Bir çok şey ol
ki bundan hoşlanmayacaktır.

292
00:22:50,000 --> 00:22:54,000
Dişlerinizi yasaya sokmak şunları içerir:
işaretli kartlardan çok daha fazlası.

293
00:22:54,000 --> 00:22:57,000
- Şimdi gelmek istersen
toplantı... - Belediye Başkanı...

294
00:22:57,000 --> 00:23:00,000
biraz sabırsızlıkla bekliyorum
bu gece buluşuyoruz. Özel.

295
00:23:00,000 --> 00:23:03,000
Yani eğer izin verirseniz...

296
00:23:03,000 --> 00:23:06,000
Daha fazla ne olabilir
bundan daha mı önemli?

297
00:23:06,000 --> 00:23:10,000
Tanıdığım bir kadın ve
Uzun zamandır görmüyorum.

298
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Henüz sana yemin bile etmedik.

299
00:23:12,000 --> 00:23:16,000
Peki, belediye başkanı
Rozeti al,

300
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
onu bana gönder
otel odası,

301
00:23:18,000 --> 00:23:20,000
Aynaya bakacağım,
sağ elimi kaldır,

302
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
ve yemin ederim.

303
00:23:24,000 --> 00:23:26,000
O nasıl bir adam?

304
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
Tartışmayacağınız türden.

305
00:23:28,000 --> 00:23:31,000
Nasıl olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Bununla başa çıkabilir miyiz?

306
00:23:33,000 --> 00:23:37,000
Eğer geri kalanınız için sorun yoksa,
Sanırım şerifin ofisine gideceğim.

307
00:23:37,000 --> 00:23:40,000
O rozeti al ve
birinden seni ona götürmesini iste

308
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
otel odanızda.

309
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
öyle düşünmüyorum
çok önemli ol.

310
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
Bunu yapmanıza gerek yok.

311
00:23:51,000 --> 00:23:53,000
Bunu yapmayacağım.

312
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
Bunu ona borçlusun.

313
00:23:58,000 --> 00:24:00,000
Bunu söyleyip duruyorsun
insanlar değişebilir.

314
00:24:00,000 --> 00:24:03,000
Var.

315
00:24:03,000 --> 00:24:06,000
Artık pek emin değilim.

316
00:24:06,000 --> 00:24:08,000
Korktuğun kişi o değil.

317
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Artık biliyorsun.

318
00:24:13,000 --> 00:24:16,000
Neden benimle evlendin?

319
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Çünkü seni sevdim.

320
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Ve değişmek istedim.

321
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Ve sen onu düşündün
sonsuza dek gitti.

322
00:24:23,000 --> 00:24:24,000
Ah, hâlâ gitti.

323
00:24:24,000 --> 00:24:27,000
Yani, sürece
bununla yüzleşmene gerek yok.

324
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
Bunu bana yapma!

325
00:24:28,000 --> 00:24:31,000
Bunu senin için yapıyorum.

326
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Ne yapmamı istiyorsun?

327
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Ona içtenlikle git
ve evli olduğunu söyle.

328
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
O kilitli
beş yıl hapis

329
00:24:43,000 --> 00:24:46,000
ve gitmemi istiyorsun
onun otel odası.

330
00:24:48,000 --> 00:24:50,000
Hepimiz gittik mi sanıyorsun?
senin gibi cennette mi yaratıldı?

331
00:24:50,000 --> 00:24:55,000
Belki az önce bir adamı anlıyorum
hapisten sandığınızdan daha iyi çıkıyorsunuz.

332
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
Benim de bir geçmişim var.

333
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
Sana hiç bahsetmediğim biri.

334
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Quantrill ile ayarladım.

335
00:25:08,000 --> 00:25:11,000
Tecavüze yardım ettim...

336
00:25:12,000 --> 00:25:14,000
... şehirleri yağmalayıp yakmak.

337
00:25:17,000 --> 00:25:20,000
Dünyadaki tek kişinin sen olduğunu düşünüyorsun
Kimin utanacak bir şeyi var?

338
00:25:23,000 --> 00:25:26,000
seni her zaman şöyle düşündüm
Tanıştığım en nazik insan.

339
00:25:26,000 --> 00:25:32,000
Kim ve ne olduğu
artık önemli olan kişi.

340
00:25:32,000 --> 00:25:33,000
Bu geçmiş değil.

341
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
Bunu söylediğin için teşekkürler.

342
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Ona evli olduğumu söyleyeceğim.

343
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
Bana ihtiyacın yok
evli olduğunu söyle.

344
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
Otelde birisi
senden önce geldi.

345
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
Merhaba oğlum.

346
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
Merhaba Waco.

347
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
Peki, Rahip...

348
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Tekrar buluştuk.

349
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
- Öyle olduğundan emindim.
- Değildim.

350
00:26:15,000 --> 00:26:18,000
O zamandan bu yana uzun zaman geçti
Kiliseye gitmiyorum.

351
00:26:19,000 --> 00:26:23,000
Aslında ben gitmeyeceğim
uzun zamandır hiçbir yerde.

352
00:26:23,000 --> 00:26:26,000
- Waco, yazmak istedim...
- Ona izin vermedim.

353
00:26:27,000 --> 00:26:28,000
Bunu yapmadığım için üzgünüm.

354
00:26:28,000 --> 00:26:30,000
Hmm.

355
00:26:30,000 --> 00:26:32,000
Nazik olmak istiyordu.

356
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
Önemli değil.

357
00:26:35,000 --> 00:26:39,000
Bütün o yıllar hariç
hukuk okuyor...

358
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
... israf.

359
00:26:42,000 --> 00:26:44,000
Bunu söylemez miydiniz, Rahip?

360
00:26:44,000 --> 00:26:46,000
Eğer samimiysen...

361
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
Dürüst oldum, tamam.

362
00:26:50,000 --> 00:26:53,000
En samimi mahkum
tüm hapishanenin.

363
00:26:53,000 --> 00:26:57,000
Çünkü görüyorsunuz,
Bir planım vardı.

364
00:26:59,000 --> 00:27:02,000
Olmaya önem verdin
örnek bir mahkum.

365
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Tek yol
lansman üzerinde çalışmak....

366
00:27:06,000 --> 00:27:08,000
... birçok yıldızı var
rapor arabanızda altın olanlar.

367
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
Şimdi bana değiştiğini söyle.

368
00:27:12,000 --> 00:27:15,000
Bende hiçbir şey değişmiyor.

369
00:27:15,000 --> 00:27:18,000
Emporia'yı temizleyeceğine söz vermiştin.

370
00:27:18,000 --> 00:27:20,000
Rahip, niyetim bu.

371
00:27:20,000 --> 00:27:24,000
Ben değil, beni gönderebilirler
kaya yığınına geri dön

372
00:27:24,000 --> 00:27:27,000
ve o pis kokulu hukuk kitapları
hücremde sakladığım şey.

373
00:27:27,000 --> 00:27:31,000
Bunun bir şok olduğunu biliyorum
Jill'i evli buluyorsun.

374
00:27:32,000 --> 00:27:34,000
Anlayamadığım bir şey

375
00:27:34,000 --> 00:27:37,000
bir vaiz gibidir
ona takılıp kaldım.

376
00:27:37,000 --> 00:27:40,000
O kaba.

377
00:27:40,000 --> 00:27:43,000
Kendi yolunda,
benim kadar kaba.

378
00:27:43,000 --> 00:27:45,000
Biz aynıyız.

379
00:27:46,000 --> 00:27:48,000
Artık senin gibi değilim.

380
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
Daha fazla yok.

381
00:27:52,000 --> 00:27:55,000
Söylemeye devam et
bu süresiz olarak.

382
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
Ama bunu söylerken yüzüme bak.

383
00:28:01,000 --> 00:28:05,000
Etek.  Sen pissin.

384
00:28:07,000 --> 00:28:08,000
Ne isterse onu yap.

385
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Lütfen.

386
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
Tabii ki Rahip.

387
00:28:18,000 --> 00:28:21,000
Biraz geç oldu.

388
00:28:21,000 --> 00:28:25,000
Ama ne yapabileceğime bakacağım
Düğün hediyesi al, olur mu?

389
00:28:26,000 --> 00:28:28,000
Waco.

390
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
Sonra görüşürüz evlat.

391
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
Mutlu ol, öyle mi?

392
00:28:43,000 --> 00:28:46,000
Emporia'ya geldi
dürüst iş yapın.

393
00:28:46,000 --> 00:28:50,000
sende görebiliyordum
yüzleşin ve sesinizde duyun.

394
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
Ama şimdi çok kızgın.

395
00:28:52,000 --> 00:28:55,000
Ve acı çektiğinde...

396
00:28:55,000 --> 00:28:58,000
... o yapabilir
korkunç şeyler.

397
00:29:09,000 --> 00:29:13,000
- Bunu okuyabilir misin?
- Görelim.

398
00:29:13,000 --> 00:29:18,000
"Bay Ace Ross, The Guardian'la ilgileniyor.
Son Şans Salonu, Cheyenne, Wyoming.

399
00:29:18,000 --> 00:29:22,000
- Fikrimi değiştirdim. "-Hemen gönder.

400
00:29:22,000 --> 00:29:23,000
Evet efendim.

401
00:29:51,000 --> 00:29:52,000
Tam orada durdu.

402
00:29:52,000 --> 00:29:55,000
Hiçbir şey yapmadım.

403
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
Hiçbir şey yapmadım.

404
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
Bırak seni öldürsün.

405
00:30:03,000 --> 00:30:07,000
Billy Kelly...
Seni öldürmelerine izin verdim.

406
00:30:26,000 --> 00:30:28,000
Bir viski alabilir miyim?

407
00:30:31,000 --> 00:30:35,000
Waco, ben Rile.

408
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Sen güvenlik görevlisisin.

409
00:30:40,000 --> 00:30:42,000
Bay
Gore seni bekliyor.

410
00:30:42,000 --> 00:30:44,000
Eminim öyledir.

411
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
Üst katta, ofisinde.

412
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
seni göreceğim zaman
bunun için zamanın var.

413
00:30:48,000 --> 00:30:51,000
Bence konuşsan iyi olur
önce onunla.

414
00:30:51,000 --> 00:30:54,000
Bu Jim O'Neill.

415
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
O sizin temsilcinizdir.

416
00:31:18,000 --> 00:31:21,000
Bunu şerifin ofisine götür.
Masanın üzerine koy.

417
00:31:28,000 --> 00:31:30,000
Tamam, gidelim. Hadi gidelim.

418
00:31:58,000 --> 00:32:00,000
Merhaba Waco.

419
00:32:04,000 --> 00:32:05,000
Ben Dolly'yim.

420
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
Kesinlikle öylesin.

421
00:32:20,000 --> 00:32:22,000
Hey, büyük fikir nedir?

422
00:32:24,000 --> 00:32:26,000
Sadece şehirde oynuyorum, öyle mi?

423
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
Yalnız görünüyorsun.

424
00:32:48,000 --> 00:32:50,000
Artık nedenini biliyorum.

425
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
Jim mi?

426
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
Eşyaların olduğu bir kutu
Waco'dan sahneye çıktı.

427
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Depoya git ve onu al.

428
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
Artık milletvekili değilim.

429
00:33:04,000 --> 00:33:06,000
Size para ödüyoruz.

430
00:33:06,000 --> 00:33:08,000
Tamam, alacağım.

431
00:33:10,000 --> 00:33:14,000
ayakçı çocuk,
Şimdiye kadar olduğum tek şey bu.

432
00:33:23,000 --> 00:33:26,000
Beni bekliyordun.

433
00:33:26,000 --> 00:33:28,000
Kesinlikle Waco.

434
00:33:28,000 --> 00:33:30,000
Aramızda olduğun için mutluyum.

435
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
Yanında olduğumu söylemiş miydim?

436
00:33:32,000 --> 00:33:36,000
Peki, bunun hakkında konuşacağız
daha sonra, öyle mi?

437
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Ben hassas bir tipim.

438
00:33:39,000 --> 00:33:43,000
Eğer beni denemek istersen
bozuk, bunu özel yapalım.

439
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
Bu Bay kadar özel bir şey.
Gore başarılı oldu.

440
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
Ondan kurtul.

441
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
Sorun değil, Rile.

442
00:33:58,000 --> 00:34:02,000
Zevk alabileceğiniz başka bir şey
işaretli kartlar bedava,

443
00:34:02,000 --> 00:34:05,000
ve oradaki doğaçlama tekerlek
bu gece aşağıda.

444
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
Çok para kaybederiz Waco.

445
00:34:07,000 --> 00:34:10,000
- "Biz"?
- Evet, hayal ettiğiniz gibi.

446
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
Sözünüzü kesiyorum.

447
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Ah, bu hoşuma gitti.

448
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Gerçekten istiyorum.

449
00:34:19,000 --> 00:34:22,000
Yolu sevdiğim kadar
Jenner kardeşleri nasıl böldün?

450
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
cildimin bir parçası için.

451
00:34:25,000 --> 00:34:29,000
Neyse ki hiçbir şeyim yoktu
Jenner'larla ilgili.

452
00:34:29,000 --> 00:34:32,000
Elbette.

453
00:34:32,000 --> 00:34:36,000
fikrini kabul ediyor musun?
Kazancını benimle paylaş.

454
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Şimdi sen bile değilsin
orada bu şehre.

455
00:34:39,000 --> 00:34:40,000
Ve bana yaptığını söyleme!

456
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
Beni neyin ilgilendirdiğini bilmiyorum.

457
00:34:46,000 --> 00:34:49,000
Kazanabilirsin
bir servet bizimle.

458
00:34:49,000 --> 00:34:52,000
olduğumu öğrendiğimde
hapishane evinden ayrılırken,

459
00:34:52,000 --> 00:34:55,000
Bir karar vermem gerekiyordu.

460
00:34:55,000 --> 00:35:00,000
Emporia'ya gelin,
Vatandaşlar için mekanı temizleyin...

461
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
...ya da kendi başına al.

462
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Bir bozuk para attı.

463
00:35:07,000 --> 00:35:12,000
Dostum, şehir kazanıyor.
Yazı, ben kazandım.

464
00:35:12,000 --> 00:35:14,000
Hı-hı.

465
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
Peki... ne oldu?

466
00:35:18,000 --> 00:35:22,000
Tam kenarında kaldı.

467
00:35:22,000 --> 00:35:23,000
Henüz düşmedi.

468
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
Öyle ya da böyle.

469
00:35:26,000 --> 00:35:29,000
Bu olduğunda,
ilk öğrenen sen olacaksın.

470
00:35:29,000 --> 00:35:32,000
Şimdi bak Waco, yırtıyorsun
oyun dişleri, yapacaksın...

471
00:35:32,000 --> 00:35:35,000
Kaybet.  Öte yandan...

472
00:35:36,000 --> 00:35:39,000
... seni dışarı atıyorum
şehir, hala kaybediyorsun.

473
00:35:39,000 --> 00:35:42,000
Çünkü yapmıyorum
gün içinde kesintiye uğrayacaktı.

474
00:35:47,000 --> 00:35:48,000
Bu gece görüşürüz.

475
00:35:50,000 --> 00:35:51,000
Sinir bozucu!

476
00:36:00,000 --> 00:36:02,000
Vah!

477
00:36:03,000 --> 00:36:04,000
Gore, indir beni!

478
00:36:06,000 --> 00:36:08,000
Vah!

479
00:36:08,000 --> 00:36:10,000
Vah!

480
00:36:10,000 --> 00:36:13,000
Al, al onu.
O tamamen senin.

481
00:36:24,000 --> 00:36:26,000
Hey Jim, henüz Waco'ya gitmedin mi?

482
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
Jim!

483
00:37:20,000 --> 00:37:23,000
Artık milletvekili olmayacak mısınız?

484
00:37:47,000 --> 00:37:51,000
- Arkadaş edinmenin yolu bu değil.
- Defol buradan.

485
00:37:51,000 --> 00:37:55,000
Kaldığını söylüyorlar
hapishanede çok zaman.

486
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Git piyanisti uyandır.

487
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
Karın beklemedi, değil mi?

488
00:38:11,000 --> 00:38:14,000
Kim olursa olsun, bunu gösteriyor.

489
00:38:14,000 --> 00:38:15,000
O kim olursa olsun
Bu seni ilgilendirmez.

490
00:38:15,000 --> 00:38:20,000
Kalbini cebine geri koy,
parçalar yere düşebilir.

491
00:38:27,000 --> 00:38:30,000
Bardaki adam istiyor
tatlı bir melodi.

492
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
karar verdim,
bir arkadaşa ihtiyacın var.

493
00:38:46,000 --> 00:38:48,000
Saçını taramadın
saçları onun gibi.

494
00:38:50,000 --> 00:38:51,000
Hayal kırıklığına uğratacağım.

495
00:38:51,000 --> 00:38:55,000
Affedersiniz.
Seninle bir dakika konuşabilir miyim?

496
00:38:55,000 --> 00:38:58,000
Bana bir vekile ihtiyacın olduğu söylendi.

497
00:38:58,000 --> 00:39:01,000
Unutmak.

498
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
- Silah konusunda oldukça iyiyimdir.
- Unut gitsin dedim.

499
00:39:03,000 --> 00:39:06,000
Bunu sana kim söyledi
Bir milletvekiline ihtiyacım var mı?

500
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
Jim O'Neill. Az önce getirdi
kitap kutusu senin için.

501
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
Kimse ona sormadı
hiçbir şey yapmamak.

502
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
Yani öyle demek istemedi
bundan zarar gelmez.

503
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Onlarla ne yaptı?

504
00:39:37,000 --> 00:39:38,000
Nerede bu aptal?

505
00:39:38,000 --> 00:39:41,000
Hakkında bir şeyler söyledi
mezarlığa git.

506
00:39:41,000 --> 00:39:43,000
Seni asla bırakmayabilir.

507
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
Üzgünüm Billy Kelly.

508
00:39:56,000 --> 00:39:58,000
Bir zaman vardı ki
Ben de senin kadar iyiydim.

509
00:39:58,000 --> 00:40:02,000
Waco gibi iyi,
herkes kadar iyi.

510
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Ama hepsini içtim.

511
00:40:07,000 --> 00:40:08,000
Ve sen öldün...

512
00:40:10,000 --> 00:40:14,000
... çünkü o el çok titriyordu,
Ona silah bile tutamadım.

513
00:40:14,000 --> 00:40:17,000
Çok daha az,
onunla birini vur.

514
00:40:17,000 --> 00:40:21,000
Ölülerle konuşmanın sorunu
asla bir cevap alamayacaksın.

515
00:40:21,000 --> 00:40:24,000
Kitaplarımı ne yaptın?

516
00:40:26,000 --> 00:40:27,000
Onları dolaba koy.

517
00:40:28,000 --> 00:40:29,000
Ne yaptıklarını gördün mü?

518
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
Dikkat etmedim.

519
00:40:36,000 --> 00:40:41,000
Eskiden biriyle iyiydin
silah, değil mi?

520
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Sim.

521
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
sim!

522
00:40:51,000 --> 00:40:52,000
Çok kuru bir dönem önce.

523
00:40:54,000 --> 00:40:56,000
Belki uzun ama kuru değil.

524
00:40:56,000 --> 00:41:00,000
Hayır, kuru değil.

525
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
Devam edin, çıkın buradan.

526
00:41:02,000 --> 00:41:08,000
Devam etmek. Eve git,
duş al ve temizlen. Tıraş.

527
00:41:08,000 --> 00:41:11,000
Yarın sabah altıda seni görmek istiyorum
gözlerindeki örümcek ağlarıyla

528
00:41:11,000 --> 00:41:14,000
ve sesindeki o sızlanma.

529
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
Duyuyorum...

530
00:41:17,000 --> 00:41:20,000
İstediğim zaman içmeyi bırakırım
ne zaman istersem.

531
00:41:24,000 --> 00:41:27,000
Bunu yaptım...
milyon kez.

532
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Bu son kez sayılır.
Devam edin, çıkın buradan.

533
00:41:41,000 --> 00:41:44,000
Yarın sabah saat altıda.

534
00:42:13,000 --> 00:42:16,000
Sana buradan uzak durmanı söylemiştim.
Şimdi dışarıda kal!

535
00:42:16,000 --> 00:42:17,000
Sen ve çeten bunu yapmıyorsunuz
Yeterince yaptılar mı?

536
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
benimkini istiyorum
kız dışarı!

537
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
Bay Gore'un canı yanmaz
belediye başkanının kızı.

538
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
Eğer yapmazsan seni öldürürüm...

539
00:42:25,000 --> 00:42:30,000
- Kimseyi öldürmeyeceksin.

540
00:42:36,000 --> 00:42:38,000
Scotty.
Scotty, neler oluyor?

541
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Bunu yapamazlar
düzgün bir kızla.

542
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
onlar mı demek istiyorsun
Patricia'yı oraya sürüklediler ve...

543
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Hayır hayır. Ama yaralı.
O acı.

544
00:42:45,000 --> 00:42:48,000
O, ne yüzünden olduğunu düşünüyor
oldu, artık iyi değil.

545
00:42:48,000 --> 00:42:50,000
Waco!  Waco, bir şeyler yap.

546
00:42:50,000 --> 00:42:53,000
- Bak Waco, adamın kızı...
- Evet duydum.

547
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
İçeri girin ve onu oradan çıkarın!

548
00:42:55,000 --> 00:42:58,000
Kimse bana bunun bu kısmını anlatmadı
Benim işim sütanneyi oynamaktı.

549
00:42:58,000 --> 00:43:00,000
Nasıl söylersin
öyle bir şey mi?

550
00:43:00,000 --> 00:43:02,000
Şimdi,
Sen de onlar kadar kötüsün!

551
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
bunu biliyor muydun
beni işe aldığında.

552
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Neden öyle yaptı?
Böyle bir odaya girer misin?

553
00:43:06,000 --> 00:43:07,000
Belki istedi
bir bardak bira.

554
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
Dolly, burada.
sana işin püf noktalarını gösterecek.

555
00:43:09,000 --> 00:43:13,000
Yapmamız gereken ilk şey
Sana güzel bir kırmızı elbise al.

556
00:43:19,000 --> 00:43:20,000
Sen belediye başkanının oğlu musun?

557
00:43:22,000 --> 00:43:24,000
Adı Bayan West.

558
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
İşi istedi Waco.

559
00:43:29,000 --> 00:43:32,000
- Ve başardım.
- Bunda bir sorun mu var?

560
00:43:34,000 --> 00:43:36,000
- Olabilir mi?
- Artık yeterince büyüdü!

561
00:43:39,000 --> 00:43:45,000
Peki yeterince akıllı mı?

562
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
Ne kadar akıllısın tatlım, değil mi?

563
00:43:47,000 --> 00:43:48,000
Hmm?

564
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
Bu senin için yeterince akıllı mı?

565
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
Gel,
bunun hakkında konuşalım.

566
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
Beni nereye götürüyorsun?

567
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
Babamla konuşmayacağım.

568
00:44:03,000 --> 00:44:04,000
Tabii ki hayır canım. Hadi gidelim.

569
00:44:14,000 --> 00:44:17,000
Sanırım bu yolu seviyor
saçını taradığını.

570
00:44:17,000 --> 00:44:20,000
Waco kesinlikle hayır.
çok zaman harcar.

571
00:44:20,000 --> 00:44:22,000
onu isterim
benimkinin bir kısmını boşa harca.

572
00:44:28,000 --> 00:44:30,000
Ned, hayır.

573
00:44:30,000 --> 00:44:32,000
Eğer Waco onu oradan çıkarmazsa
İşte gidiyorum.

574
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
Ned, eğer oraya girersen
o pompalı tüfekle,

575
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
Gore ve adamları gidiyor
seni kesinlikle öldürürüm.

576
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Bunu yapmak zorunda kalacaklar.

577
00:44:50,000 --> 00:44:53,000
Peki, bak burada ne var.

578
00:44:53,000 --> 00:44:57,000
- Kızım nerede?
- Bu şey dolu mu?

579
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
Kızım nerede?

580
00:44:59,000 --> 00:45:03,000
- Oğlunuz gitti.
- Waco'yla.

581
00:45:04,000 --> 00:45:06,000
Waco'yla mı?

582
00:45:06,000 --> 00:45:10,000
Gösterecek kişi ben olmalıyım
onu bir salon kızı gibi.

583
00:45:10,000 --> 00:45:14,000
Evet efendim, onlar sadece
arkadan kaçtılar.

584
00:45:22,000 --> 00:45:25,000
Scotty, Bay Gates.

585
00:45:27,000 --> 00:45:28,000
Orada mı?

586
00:45:28,000 --> 00:45:31,000
Waco'yla birlikte.
Onu öldüreceğim.

587
00:45:31,000 --> 00:45:36,000
Waco mu?
Onları sokakta birlikte gördüm.

588
00:45:36,000 --> 00:45:38,000
O yüzden bana yardım et, onu öldüreceğim.

589
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
Belediye Başkanı!

590
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Patricia nerede?

591
00:45:57,000 --> 00:45:58,000
O seninleydi.

592
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Ağlamaya dayanamadım.

593
00:46:01,000 --> 00:46:04,000
Senin yerinde olsam oraya girmezdim.
Orada bunun hakkında konuşuyor.

594
00:46:04,000 --> 00:46:06,000
Yanında kim var?

595
00:46:07,000 --> 00:46:11,000
Hiç kimse. Ve benim tavsiyem şudur
kimse onu rahatsız etmemeli.

596
00:46:12,000 --> 00:46:14,000
- Rahip bile mi?
- Rahip bile değil.

597
00:46:14,000 --> 00:46:16,000
Peki o iyi mi?

598
00:46:16,000 --> 00:46:18,000
Öyle görünüyor ki
insanlar onu küçümseyecek

599
00:46:18,000 --> 00:46:20,000
ne yüzünden
geçen gece oldu.

600
00:46:20,000 --> 00:46:23,000
Hiçbir şey olamaz
gerçeklerden daha uzakta.

601
00:46:23,000 --> 00:46:26,000
yapabileceğini sanmıyorum
20 yaşındaki bir kızı buna ikna edin.

602
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
Ya da sen de.

603
00:46:27,000 --> 00:46:30,000
Ama belki orada birisi olur.

604
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Belki seni yanlış değerlendirdim.

605
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
çok aceleci olmazdım
şu sonuca da varın.

606
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Sen tuhaf bir adamsın Waco.

607
00:46:49,000 --> 00:46:52,000
Tuhaf bir şey yok. çok kötüyüm
ne kadar insan benim olduğumu düşünüyor.

608
00:46:52,000 --> 00:46:54,000
Belki daha kötü.

609
00:47:17,000 --> 00:47:20,000
Peki bu boşanma
şimdiye kadar duyduğumdan daha hızlı.

610
00:47:30,000 --> 00:47:33,000
Dışarıdaki eşyaların nerede?

611
00:47:33,000 --> 00:47:36,000
Yoksa onları otelde mi bıraktın?

612
00:47:36,000 --> 00:47:38,000
Bu hiç komik değil.

613
00:47:40,000 --> 00:47:42,000
Peki bir kadın ne yapar
evli kadının burada işi var...

614
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
...yalnız ve korumasız...

615
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
...terk ettiği adamla mı?

616
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Seni terk etmedim.

617
00:47:51,000 --> 00:47:52,000
'Elbette.

618
00:47:54,000 --> 00:47:56,000
Sadece yapabileceğini düşündün
dışarıda bir kocan var

619
00:47:56,000 --> 00:48:01,000
ve hala beni rahat bir şekilde ipin üzerinde tut
ve parmaklıklar ardında rahat, değil mi?

620
00:48:01,000 --> 00:48:04,000
Öyle değildi.

621
00:48:07,000 --> 00:48:10,000
Peki ne taraftaydı tatlım?

622
00:48:12,000 --> 00:48:16,000
sadece öyle olduğumu söylemeye geldim
senin hakkında yanlış.

623
00:48:16,000 --> 00:48:18,000
Sam haklıydı.

624
00:48:18,000 --> 00:48:23,000
Ters renkleri kullananlar
Genellikle her konuda haklı olduklarını iddia ederler.

625
00:48:24,000 --> 00:48:26,000
Seninkini ne zaman değiştireceksin?

626
00:48:26,000 --> 00:48:30,000
Şimdi bakın kim
komik olmak.

627
00:48:30,000 --> 00:48:35,000
Sahne deposundaki biri
senin kitaplarını gördüm.

628
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
Hukuk kitaplarım mı?

629
00:48:38,000 --> 00:48:40,000
Hukuk kitapları değil.

630
00:48:40,000 --> 00:48:42,000
ne olduğunu bilmiyorum
konuşuyorsun.

631
00:48:49,000 --> 00:48:52,000
Drovers. Bu bir olacak
bu gece hareketli gece.

632
00:48:54,000 --> 00:48:56,000
Bunlardan biri İncil'di.

633
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
Bir Gideon.

634
00:48:59,000 --> 00:49:02,000
Bir otelde yakalandı
buraya gelirken.

635
00:49:02,000 --> 00:49:05,000
Bir diğeri seminerdi
Dini hükümler hakkında.

636
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
Kursa gitmiyordun
O hapishanedeki haklar.

637
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
ile farkı nedir?
Ne yapıyordum?

638
00:49:11,000 --> 00:49:14,000
bunu itiraf etmekten utanıyor musun
Bakan olmak için mi çalışıyordun?

639
00:49:14,000 --> 00:49:16,000
Hepsi çok iyi!

640
00:49:16,000 --> 00:49:19,000
Çılgın şeyler yapıyorsun
tuzağa düştüğünde.

641
00:49:20,000 --> 00:49:22,000
Geceleri yalnız.

642
00:49:22,000 --> 00:49:24,000
Düşünmek için çok zaman var.

643
00:49:24,000 --> 00:49:26,000
Neyse artık çıktım.
Özgürüm.

644
00:49:26,000 --> 00:49:29,000
Artık düşünmeme gerek yok.
Her şey bitti.

645
00:49:29,000 --> 00:49:32,000
Bitmesi gerekmiyor.

646
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
Bitirdin.

647
00:49:36,000 --> 00:49:38,000
Bu sen değil misin?

648
00:49:39,000 --> 00:49:42,000
Bellek dışında her şey.

649
00:49:42,000 --> 00:49:44,000
Eh, bu da sona erebilir.

650
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Ben bir din adamıyım.

651
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
Eğer bunu yazmış olsaydım
Bu mektuplardan birinde sana

652
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
beni mi sandın
çıldırmıştı.

653
00:49:55,000 --> 00:49:56,000
Belki de öyledir.

654
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
Yapmış olmalıyım.

655
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Ah hayır.

656
00:50:01,000 --> 00:50:04,000
Görmüyor musun? ben de öyleydim
doğruyu yapmaya çalışıyorum.

657
00:50:04,000 --> 00:50:05,000
Bu yüzden Sam'le evlendim.

658
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
Seni unut.

659
00:50:07,000 --> 00:50:11,000
Hiçbir fikrim yok
benim hakkımda yanlış.

660
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
Gönderdiğim telgrafı ara
Ross adında eski bir arkadaşıma

661
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
Cezaevinde tanıştım.

662
00:50:17,000 --> 00:50:20,000
Şimdi buraya biniyor

663
00:50:20,000 --> 00:50:23,000
ve alıyoruz
bu şehir bizim için.

664
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Çünkü keşfettin
evli olduğumu.

665
00:50:31,000 --> 00:50:35,000
Bu senin her şeyini değiştirdi
yeni bir hayat için planlar yapıyor.

666
00:50:38,000 --> 00:50:40,000
Öğrenmeniz gereken bir şey var...

667
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
...insanlar değişmekten bahsediyor...

668
00:50:44,000 --> 00:50:46,000
...ama asla yapmazlar.

669
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
Ve uyandığım için mutluyum
kendini aptal yerine koymadan önce.

670
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
Ah, Waco.
saçma bir şey yok...

671
00:50:51,000 --> 00:50:54,000
Ben unutmadan önce çık buradan
başka biriyle evlisin!

672
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
Neden yapmıyorsun?

673
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
Hala aynısın, değil mi?

674
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Kabul et!

675
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
İkimiz de hâlâ aynıyız!

676
00:51:48,000 --> 00:51:51,000
Şerif.

677
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
Bilmek isteyebileceğini düşündüm.
Patricia artık evde.

678
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
İyi olacak.

679
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
Şükürler olsun.

680
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
Her şeyi sana borçlu, diyor.

681
00:51:59,000 --> 00:52:00,000
Kimsenin bana hiçbir borcu yok.

682
00:52:00,000 --> 00:52:02,000
Yapıyorum.

683
00:52:02,000 --> 00:52:03,000
Ona aşığım.

684
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
Şeyler
kontrolden çıkmak.

685
00:52:15,000 --> 00:52:18,000
fark ettim.

686
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
düşünmüyorsun
oraya yalnız gitmek, tamam mı?

687
00:52:21,000 --> 00:52:25,000
Adam bir işi kabul eder,
sanki bunu yapıyormuşsun gibi davranmak.

688
00:52:25,000 --> 00:52:26,000
Bir dakika bekle.

689
00:52:30,000 --> 00:52:31,000
Ben de seninle geleceğim.

690
00:52:39,000 --> 00:52:42,000
Şimdi bakın,
onlardan birçoğu var ve sizden yalnızca bir tane.

691
00:52:42,000 --> 00:52:44,000
Al o tüfeği
getirdiğin yere geri dön.

692
00:52:45,000 --> 00:52:46,000
Sanırım ölmek istiyorsun.

693
00:52:46,000 --> 00:52:48,000
Veya bu,
Yoksa dönene kadar seni kilitlerim.

694
00:52:48,000 --> 00:52:51,000
Waco, geri gelmeyebilirsin.

695
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
Olabilir mi?

696
00:53:00,000 --> 00:53:02,000
Waco geliyor.

697
00:53:02,000 --> 00:53:04,000
Waco'yla işim bitti.

698
00:53:04,000 --> 00:53:05,000
Bu bizi iki kişi yapar.

699
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
Aynı kartlar mı?

700
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Aynı kartlar.

701
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
Peki tekerlek?

702
00:53:40,000 --> 00:53:43,000
söylediğimi sanıyordum
Gore onları değiştirecek.

703
00:53:43,000 --> 00:53:45,000
Sanırım seni duymadı.

704
00:53:45,000 --> 00:53:46,000
Hmm.

705
00:53:48,000 --> 00:53:52,000
Peki ne biliyorsun? Gerçek
Wyoming'in yıldız paketleyicisi.

706
00:54:14,000 --> 00:54:15,000
Sana bir isim veriyorlar
nereden geliyorsun?

707
00:54:18,000 --> 00:54:20,000
Kallen.

708
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
Hangi kıyafetleri giyiyorsun?

709
00:54:23,000 --> 00:54:26,000
Jed Seebow.

710
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
Pişman olacaksın
bunu duymuştum.

711
00:54:30,000 --> 00:54:32,000
Silahlarınızı koyun
şu barda.

712
00:54:38,000 --> 00:54:40,000
Dediğim gibi,

713
00:54:40,000 --> 00:54:43,000
Kartları sevmiyorum
işaretli oynamak için.

714
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
Yenilerini alalım.

715
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
Ve arkada okuyucu yok.

716
00:54:47,000 --> 00:54:48,000
Tekerlek mi?

717
00:54:48,000 --> 00:54:50,000
Devre dışı bırakacağım.

718
00:54:52,000 --> 00:54:53,000
Çok teşekkür ederim.

719
00:54:54,000 --> 00:54:56,000
Pekala, hepiniz oradasınız.

720
00:54:56,000 --> 00:54:59,000
Bak,
sadece hava atıyorduk.

721
00:54:59,000 --> 00:55:00,000
Artık işiniz bitti.

722
00:55:00,000 --> 00:55:03,000
Onu tutuklayabiliriz ve
geceyi dışarıda geçirmesine izin verin.

723
00:55:03,000 --> 00:55:04,000
Taşınmak.

724
00:55:06,000 --> 00:55:07,000
Daha sonra silahlar için geri döneceğim.

725
00:55:19,000 --> 00:55:23,000
O sürüye daha önce ulaşsak iyi olur.
şafak vakti, yoksa Seebow kellemizi alacak.

726
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
Çok zor değil mi?

727
00:55:25,000 --> 00:55:28,000
Bundan daha fazla cesaret gerektirecek
bununla yüzleşmen gerekiyor.

728
00:55:29,000 --> 00:55:32,000
Belki de onu teslim etsem iyi olur
Bay Seebow'a şahsen.

729
00:55:32,000 --> 00:55:35,000
Ve ona seni yanında tutmasını söyle
ve senin gibi insanlar buradan gitsin.

730
00:55:36,000 --> 00:55:37,000
Şimdi git.

731
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
Vay.  Ho!

732
00:56:48,000 --> 00:56:51,000
Yeteneğin olduğunu bilmiyordum
bunu yapmak için yeterli, Kallen.

733
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
Aptal olacağımı söyledim
Waco'ya söylemedin mi?

734
00:56:56,000 --> 00:56:59,000
öyle olduğunu sanıyordum
Seebow'un kıyafetiyle.

735
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Bay Seebow tam orada.

736
00:57:01,000 --> 00:57:05,000
Waco, annemle tanış. Anne Jenner.

737
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
bekliyordum
onunla tanışmak için.

738
00:57:09,000 --> 00:57:12,000
Yerleştirin ve planlayın
bunu yapmanın yolları.

739
00:57:12,000 --> 00:57:14,000
Sen benimkini öldürdüğünden beri
oğlum Jeb.

740
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
Eminim öyledir.

741
00:57:17,000 --> 00:57:20,000
Ben ve çocuklarım gidiyoruz
Bay Seebow'un evine

742
00:57:20,000 --> 00:57:24,000
ona ondan birinin olup olmadığını sormak için
katırcılar onu dışarı çıkarırdı.

743
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
Kallen kesinlikle öyle yaptı.

744
00:57:27,000 --> 00:57:30,000
seni düşünmüyoruz
evimize gelecekti

745
00:57:30,000 --> 00:57:32,000
davetin olsa bile.

746
00:57:32,000 --> 00:57:34,000
Silahını al

747
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
ve beş mil uzaktan uçacağım
senin sayende gün ışığı.

748
00:57:38,000 --> 00:57:40,000
Silahını al Kallen.

749
00:57:41,000 --> 00:57:45,000
Oğlum Pete koyacak
kıçında bir iz,

750
00:57:45,000 --> 00:57:48,000
Bu nedenle işiniz kolay olacak
insanlar onun cesedini teşhis ediyor

751
00:57:48,000 --> 00:57:51,000
onu Emporia'ya attığımız zaman.

752
00:57:53,000 --> 00:57:54,000
Devam et Pete.

753
00:59:03,000 --> 00:59:07,000
- Çocuklar, yine de takacağız.
kıçında bir iz!

754
00:59:09,000 --> 00:59:12,000
Her şeyi iyi hale getireceğim
ve onun için sıcak, anne.

755
00:59:12,000 --> 00:59:14,000
- Bırak onu.

756
00:59:14,000 --> 00:59:18,000
Sen, Ma Jenner,
o tüfeği bırak.

757
00:59:18,000 --> 00:59:21,000
Pete ve Ike'ı getireceğim.

758
00:59:24,000 --> 00:59:26,000
Beni duydun.

759
00:59:29,000 --> 00:59:30,000
Yolundan çekil.

760
00:59:34,000 --> 00:59:37,000
şu saatte ofisteydim
altı, keskin, şerif.

761
00:59:37,000 --> 00:59:40,000
Örümcek ağı yok, değil mi?

762
00:59:40,000 --> 00:59:42,000
Scotty bana senin olduğunu söyledi
buraya geliyordu.

763
00:59:44,000 --> 00:59:46,000
Sanırım sen ve Pete
bir markaya ihtiyaç var.

764
00:59:46,000 --> 00:59:48,000
Böylece yapabilsinler
onu sığırlardan ayırt eder.

765
00:59:48,000 --> 00:59:50,000
Sen bunu yapmazsın.

766
00:59:51,000 --> 00:59:54,000
Belki seninkini istiyorsun
Annem bunu benim için yap, öyle mi?

767
00:59:54,000 --> 00:59:56,000
Bununla bana dokunuyorsun ve ben...

768
00:59:56,000 --> 00:59:58,000
Ne yapacaksın?

769
00:59:58,000 --> 00:59:59,000
Seni öldüreceğim!

770
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
Sen tam tersini anladın.

771
01:00:07,000 --> 01:00:10,000
Her zaman seni ya da kardeşini gördüm
Pete ya da annen yine

772
01:00:10,000 --> 01:00:14,000
veya herhangi biri
şu Seebow sırtlanlarından,

773
01:00:14,000 --> 01:00:17,000
uzun ve soğuk bir gün olacak
bir çam kutusunda.

774
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
As Ross.

775
01:00:47,000 --> 01:00:50,000
Evet. Onu ve Waco'yu duydum
Eskiden pire kadar kalındılar.

776
01:00:50,000 --> 01:00:55,000
Sağ. Bu yüzden o
şerifin ofisinde durdu.

777
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
Waco'yu soruyordum.

778
01:00:58,000 --> 01:00:59,000
Nedenini bulacağım.

779
01:01:28,000 --> 01:01:33,000
Şerif, o adamlar
burada seni soruyorum.

780
01:01:33,000 --> 01:01:36,000
Onları gördüm.

781
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
O'Neill, yapsan iyi olur
Rozeti tekrar tak.

782
01:01:42,000 --> 01:01:43,000
Ne istiyorlar?

783
01:01:43,000 --> 01:01:45,000
Sorun, korkarım.

784
01:01:48,000 --> 01:01:49,000
Sana tek bir şey söylüyorum,

785
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
artık Seebow'a sahip olmayacağız
ya da senin oğlanların buralarda.

786
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
Bunun gibi?

787
01:01:53,000 --> 01:01:55,000
Waco, Seebow ve çetesine söyledi

788
01:01:55,000 --> 01:01:57,000
bir dahaki sefere
buraya atla gel,

789
01:01:57,000 --> 01:01:59,000
dışarı çıkacaklar
çam ağacından bir kutuya geri döndüm.

790
01:02:05,000 --> 01:02:06,000
Ross'u mu?

791
01:02:09,000 --> 01:02:13,000
Merhaba Waco. Ah,
bunlar benim oğlanlardan bazıları.

792
01:02:13,000 --> 01:02:15,000
Çok iyi çocuklar.

793
01:02:15,000 --> 01:02:18,000
Bilirsin,
Cezaevine geri dönelim,

794
01:02:18,000 --> 01:02:22,000
bizi tuzağa düşürdükleri yerde
küçük kafeslerimize tünemiş,

795
01:02:22,000 --> 01:02:23,000
Waco akbaba kralıydı.

796
01:02:23,000 --> 01:02:25,000
Bu durumda akbaba.

797
01:02:25,000 --> 01:02:28,000
Uzun sürmedi
buraya gelmen için.

798
01:02:28,000 --> 01:02:32,000
İyi bir pasta olduğunda ve
kesilmeye hazır yağ,

799
01:02:32,000 --> 01:02:35,000
Zaman kaybetmem.

800
01:02:45,000 --> 01:02:48,000
Devam edin ve kontrol edin.
Bu gece onu çağıracağım.

801
01:02:48,000 --> 01:02:50,000
Yani her şeyi planladın mı?

802
01:02:51,000 --> 01:02:52,000
Kontrol edemeyeceğimiz hiçbir şey yok.

803
01:02:53,000 --> 01:02:55,000
Tam olarak bu
Oğlanlara söyledim.

804
01:02:55,000 --> 01:02:59,000
Yaşlı Waco burada, her zaman
gerçek zayıflıkları ortaya çıkarın.

805
01:03:02,000 --> 01:03:03,000
Bu gece görüşürüz.

806
01:03:25,000 --> 01:03:28,000
Yani bunlar kiralık katiller.

807
01:03:28,000 --> 01:03:32,000
Evet, pekala. Artık biliyorsun.

808
01:03:32,000 --> 01:03:34,000
Eşiniz konuşkan bir tip.

809
01:03:34,000 --> 01:03:38,000
Bunun için göndereceğini söyledi
kendi kişisel holiganları.

810
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
Bana söylediği tek şey bu değil.

811
01:03:41,000 --> 01:03:43,000
Rahip, umarım o
Sana her şeyi anlatmadım.

812
01:03:43,000 --> 01:03:48,000
- O kitaplardan bahsetti.
- O kitapları unut.

813
01:03:48,000 --> 01:03:50,000
- Waco'nun iyi tarafı.
- Burada kal, diğer tarafa bak.

814
01:03:50,000 --> 01:03:53,000
Yani kan dökerek ve şiddetle
Bu şehri fethetmeyi düşünüyorsunuz.

815
01:03:53,000 --> 01:03:54,000
Bu doğru değil.

816
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
Artık bir kumaşçı yalan söylemez
böyle bir şey hakkında, değil mi?

817
01:04:00,000 --> 01:04:06,000
Waco, buraya geldin
bir şehri evcilleştirmek.

818
01:04:06,000 --> 01:04:08,000
Çalmak değil.

819
01:04:09,000 --> 01:04:12,000
İyi referans.
Ben özünde bir hırsızım.

820
01:04:12,000 --> 01:04:14,000
Günaha beni aştı.

821
01:04:26,000 --> 01:04:28,000
İkinizi ne kışkırtıyor?

822
01:04:29,000 --> 01:04:31,000
Ayık kaldığıma pişman oldum.

823
01:04:33,000 --> 01:04:36,000
Neden?
Olayları çok mu net görüyorsunuz?

824
01:04:36,000 --> 01:04:39,000
İşte, bu sana bir tane daha alacak
bir şişe örümcek ağı.

825
01:04:41,000 --> 01:04:43,000
Her zaman bir bırakırsın
dostum onu nerede buldun?

826
01:04:54,000 --> 01:04:57,000
Billy amcamın bunu yapmamasına sevindim
senin gibi insanları görecek kadar yaşadım.

827
01:04:59,000 --> 01:05:01,000
Ben de.

828
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
Toplanmamız gerektiğini söylüyorum
elimizden geldiğince çok erkek.

829
01:05:08,000 --> 01:05:12,000
Bulacağımız her şey
işte tökezleyenler ve sarhoşlar.

830
01:05:12,000 --> 01:05:15,000
Pekâlâ, bir şeyler yapmalıyız.

831
01:05:18,000 --> 01:05:20,000
Onu bana bırak.

832
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Jed Seebow sakatlandı
Waco'ya yeter.

833
01:05:24,000 --> 01:05:27,000
Ve ayrıca Jenner kardeşler.

834
01:05:27,000 --> 01:05:30,000
Eğer bir demet alabilseydik
Jenners ve Seebow bize katılacaktı...

835
01:05:30,000 --> 01:05:31,000
İhtiyacım olan tek şey bu.

836
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
Waco savaşacaktı
küçük bir orduya karşı

837
01:05:51,000 --> 01:05:54,000
Waco dün gece bana şunu söyledi
O katilleri çağırırdım.

838
01:05:54,000 --> 01:05:58,000
Biliyor musun, onun niyetinin olduğunu sanmıyorum
şehre geldiğinde bunu yap.

839
01:05:58,000 --> 01:06:03,000
Ama evli olduğumu öğrendiğinde,
Her şeyden umudunu kaybetmişti.

840
01:06:04,000 --> 01:06:07,000
buna inanamıyorum
böyle bir şey yapacağını söyledi.

841
01:06:07,000 --> 01:06:09,000
Eğer duymasaydım ben de yapmazdım
kendi kulaklarımla.

842
01:06:09,000 --> 01:06:12,000
İşaret edeceğini düşünmemiştim
kafamıza silah dayandı.

843
01:06:12,000 --> 01:06:14,000
Ben onun gelmesine karşıydım
önce burası.

844
01:06:14,000 --> 01:06:17,000
Bilmek istediğim şey şu
Bu konuda ne yapabiliriz?

845
01:06:17,000 --> 01:06:19,000
- Onunla dövüşebiliriz.
- Onunla dövüşmek mi?

846
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
Eh, biz bile yapamadık
Joe Gore'la dövüş.

847
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
Hala!  Sessiz olun lütfen.

848
01:06:24,000 --> 01:06:28,000
Silah olduğunu hiç bilmiyordum
bir erkeğe karşı kullan, ama oldu.

849
01:06:28,000 --> 01:06:33,000
Sanırım hepiniz Waco'yu biliyorsunuz
bazı kiralık katilleri ithal etti.

850
01:06:42,000 --> 01:06:44,000
Şimdi ne zaman Vali
ona af çıkardı,

851
01:06:44,000 --> 01:06:48,000
Anlaşmanın şartlarından biri şuydu:
buraya geldiğinde

852
01:06:48,000 --> 01:06:50,000
sorumlu tutulacağız.

853
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
Artık hiçbir başvurumuz yok.

854
01:06:52,000 --> 01:06:55,000
Güvenimizi verdik
içindeydik ve kaybettik.

855
01:06:55,000 --> 01:06:58,000
Bu toplantının amacı
varsa ne olduğunu belirleyin

856
01:06:58,000 --> 01:07:03,000
ücretsiz olarak yapabileceğimiz eylemler
Waco Emporia'sı ve paralı askerleri.

857
01:07:03,000 --> 01:07:07,000
Bu memnun olacağımız anlamına gelir
Joe Gore ve maaşlı adamlarıyla birlikte.

858
01:07:07,000 --> 01:07:11,000
Bu da bizi tam ortada bırakıyor.
Ne yapabiliriz?

859
01:07:32,000 --> 01:07:35,000
Gün içinde nadiren içiyorum.

860
01:07:35,000 --> 01:07:37,000
Kimse kolunu bükmedi.

861
01:07:40,000 --> 01:07:42,000
Ama gitme fikri
yarın cenazeye...

862
01:07:42,000 --> 01:07:45,000
- Kim öldü? - Sen.

863
01:07:45,000 --> 01:07:48,000
Başka bir deyişle, yapmak üzeresiniz.

864
01:07:48,000 --> 01:07:50,000
Şahane bir şekilde.

865
01:07:50,000 --> 01:07:54,000
Elinde bir silah ve bir bakışla
Çılgın ve komik bir yüz.

866
01:07:56,000 --> 01:07:58,000
Nedenini bilmiyorum...

867
01:07:58,000 --> 01:08:03,000
... asla almaya direnmedim
bir veda içeceği

868
01:08:03,000 --> 01:08:05,000
ölü bir adamla.

869
01:08:08,000 --> 01:08:10,000
Yarın da kardeşim...

870
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
Yarın...
ertesi gün ve ondan sonraki gün

871
01:08:13,000 --> 01:08:16,000
- Hemen burada olacağım.
- Elbette yapacaksın.

872
01:08:16,000 --> 01:08:17,000
Ölü.

873
01:08:20,000 --> 01:08:24,000
Bay Gore ve Bay.
Rile kısa bir süre önce buradan ayrıldı.

874
01:08:24,000 --> 01:08:26,000
Geri döndüklerinde,
yanlarında bazı arkadaşları olacak.

875
01:08:26,000 --> 01:08:28,000
Tanıdığım biri mi?

876
01:08:28,000 --> 01:08:30,000
Pete ve Ike Jenner.

877
01:08:30,000 --> 01:08:31,000
Buradaydılar.

878
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
Ma Jenner ve Jed Seebow.

879
01:08:36,000 --> 01:08:38,000
Ve Bay Gore ve Bay Rile

880
01:08:38,000 --> 01:08:41,000
ve bir sürü
şık silahlı adamlar.

881
01:08:42,000 --> 01:08:45,000
Tanıdığın birinden mi bahsediyorum?

882
01:08:50,000 --> 01:08:54,000
Bu eski deyiş ne?
"Silah için yaşa ve..."

883
01:08:57,000 --> 01:09:02,000
Yarın... Yarın mezarlıkta,
Sana çiçekler getireceğim.

884
01:09:04,000 --> 01:09:06,000
Ama ağlamamı beklemeyin.

885
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
Nasıl olduğunu unuttum.

886
01:09:19,000 --> 01:09:21,000
Belediye Başkanı!

887
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Belediye Başkanı!

888
01:09:24,000 --> 01:09:26,000
Her şeyden daha kötü olacak
biriniz düşündü.

889
01:09:26,000 --> 01:09:29,000
Hepsi Seebow kıyafetlerinden oluşacak.

890
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
Ike ve Pete ile birlikte
Jenner ve silahlı adamı.

891
01:09:32,000 --> 01:09:35,000
Başka kaç adam var bilmiyorum.

892
01:09:35,000 --> 01:09:37,000
Ama Waco ve üç silahlı adamı
mutlaka yok edileceklerdir.

893
01:09:37,000 --> 01:09:41,000
- En ufak bir şansları olmayacak.
- Biz de öyle.

894
01:09:41,000 --> 01:09:45,000
Waco'yu öldürdüklerinde yönetimi devralacaklar
daha önce hiç olmadığı gibi kontrol edin.

895
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
Bu şehri dönüştür
bir yaradılış çukuru.

896
01:09:51,000 --> 01:09:53,000
Eğer siz beyler
Jenner'ları aradım,

897
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
Neden, Emporia'yı çevirebilirsin
kendi kişisel ilçe fuarında.

898
01:09:56,000 --> 01:09:58,000
Waco mavi kurdeledir,
birincilik ödülü.

899
01:09:58,000 --> 01:10:03,000
Tamam, bu öğleden sonra 3:30'da buluşuyoruz
Ma Jenner ve oğlanlarıyla birlikte.

900
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
Daha sonra şehre doğru yola çıktık.

901
01:10:21,000 --> 01:10:23,000
Waco mu?

902
01:10:31,000 --> 01:10:33,000
göndereceğimi söyledim
bu gece seni alırım.

903
01:10:33,000 --> 01:10:36,000
Beklememeye karar verdik.

904
01:10:37,000 --> 01:10:39,000
Tamam, atları bağla.

905
01:10:41,000 --> 01:10:45,000
Ve bu o dokunuş olmayacak
dediğin gibi sorunsuz.

906
01:10:48,000 --> 01:10:50,000
Belki yumuşarsın.

907
01:10:50,000 --> 01:10:54,000
Savaşmak istiyorsak
orduya katılacağız.

908
01:10:56,000 --> 01:10:57,000
Seni doğru duyduğumu sanmıyorum.

909
01:10:57,000 --> 01:10:59,000
Biz gidiyoruz.

910
01:10:59,000 --> 01:11:01,000
Denemek.

911
01:11:01,000 --> 01:11:03,000
Ben gidiyorum.

912
01:11:04,000 --> 01:11:05,000
Neden korkuyorsun?

913
01:11:05,000 --> 01:11:07,000
Bazı kötü sürücüler mi?

914
01:11:07,000 --> 01:11:09,000
İki korkuluk çiftçisi mi?
Kalacaksın!

915
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
Sadece ateş edersen
biz arkadan.

916
01:11:11,000 --> 01:11:13,000
Hadi gidelim.

917
01:11:16,000 --> 01:11:18,000
Yapmayacağımı sana düşündüren ne?

918
01:11:49,000 --> 01:11:52,000
Bir tane alayım
bir şişe viski.

919
01:11:58,000 --> 01:12:01,000
Petunyalar. Onlar onların
daha uzun süre koku.

920
01:12:03,000 --> 01:12:05,000
Waco!

921
01:12:23,000 --> 01:12:25,000
Tanıdığın biri mi?

922
01:12:25,000 --> 01:12:28,000
Waco onları tanıyor.
Ross ve adamları.

923
01:12:28,000 --> 01:12:31,000
Ama onlar
Emporia'dan kaçıyorum.

924
01:12:31,000 --> 01:12:35,000
Bu, Waco'nun olacağı anlamına gelir
şehirde tek başına bekliyorum.

925
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
Hadi gidelim.

926
01:12:51,000 --> 01:12:55,000
- Merhaba oğlum.
- Jenner'ları biliyorum.

927
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
Seebow ve o silahlı adamlar
buraya kimler geliyor?

928
01:12:57,000 --> 01:12:59,000
Ben de.

929
01:12:59,000 --> 01:13:02,000
Yapabileceğini düşünmüyor musun?
onlarla yalnız başına yüzleşmeyi mi düşünüyorsun?

930
01:13:02,000 --> 01:13:05,000
Hayır, ben değilim.

931
01:13:05,000 --> 01:13:08,000
Neden koşmuyorsun?

932
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
Nereye kaçacaktım?

933
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
Abilene'de olabilirsin ya da...

934
01:13:13,000 --> 01:13:15,000
Orada ne yapardım?

935
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
Ölmeyeceksin!

936
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
Bunun nesi yanlış?

937
01:13:21,000 --> 01:13:24,000
Bana ölümün güzel olduğu söylendi.

938
01:13:25,000 --> 01:13:28,000
Waco, bana bir iyilik yapar mısın?

939
01:13:29,000 --> 01:13:32,000
Güzel görünmüyorsun
bir süredir.

940
01:13:38,000 --> 01:13:42,000
Büyük sorun da bu.

941
01:13:43,000 --> 01:13:45,000
Ben de seni seviyorum.

942
01:13:46,000 --> 01:13:50,000
Ah... Bunu söylememelisin.

943
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
Ne olacağını merak ediyorum
bu öğleden sonra o sokakta

944
01:13:55,000 --> 01:13:58,000
olabilir
her şeye cevap.

945
01:13:58,000 --> 01:14:01,000
- Vazgeçiyorsun.
- Beni yanlış anlama.

946
01:14:01,000 --> 01:14:04,000
Savaşacağım.

947
01:14:04,000 --> 01:14:07,000
Benimki gibi savaşacağım
hayatın bir anlamı vardı.

948
01:14:07,000 --> 01:14:08,000
Bu bir şey ifade ediyor.

949
01:14:08,000 --> 01:14:11,000
Ve biraz alacağım
benimle, bunu garanti ederim.

950
01:14:11,000 --> 01:14:14,000
Peki, hiç şansın yok.

951
01:14:16,000 --> 01:14:17,000
Hiç yaptım mı?

952
01:14:59,000 --> 01:15:02,000
ne düşünüyorsun
ne yapıyorsun?

953
01:15:05,000 --> 01:15:07,000
Ve sen?

954
01:15:10,000 --> 01:15:11,000
Ve sen?

955
01:15:15,000 --> 01:15:17,000
Neler oluyor?

956
01:15:21,000 --> 01:15:23,000
Ah, hayır, sen değil.

957
01:15:23,000 --> 01:15:26,000
Hiçbir yardım istemiyorum.

958
01:15:26,000 --> 01:15:28,000
Bu şehrin bana hiçbir borcu yok!

959
01:15:31,000 --> 01:15:33,000
Senden çalıyordum.

960
01:15:33,000 --> 01:15:35,000
Burunlarının dibinde!

961
01:15:35,000 --> 01:15:37,000
Ve ben de bunu yapardım!

962
01:15:37,000 --> 01:15:40,000
Kimseden iyilik istemiyorum!

963
01:15:40,000 --> 01:15:43,000
Siz ne kadar aptal olabilirsiniz?

964
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
Ben senin şerifin değilim.

965
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
Bakmak!

966
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
Bunu gördün mü?

967
01:15:51,000 --> 01:15:54,000
Ben hiçbir şeyim!

968
01:15:54,000 --> 01:15:57,000
Bir hiç uğruna mı öldürülmek istiyorsun?

969
01:15:57,000 --> 01:15:59,000
İyiyim ya sen ?!

970
01:16:25,000 --> 01:16:27,000
Ben arkadan dolaşacağım.
Waco'yu salondan alın.

971
01:16:47,000 --> 01:16:50,000
Unutmayın çocuklar.
Sen, Ike. Sen, Pete.

972
01:16:50,000 --> 01:16:54,000
İstediğimiz Waco.
Yani bu şehrin sahibi biziz!

973
01:17:04,000 --> 01:17:07,000
Yolundan çekil!
Yolundan çekil!

974
01:17:09,000 --> 01:17:12,000
- Waco! Waco! - Neden sen...!

975
01:17:52,000 --> 01:17:55,000
Bu Billy Kelly'nin yazısıydı.

976
01:20:04,000 --> 01:20:06,000
bekleyemedin
şu çam kutusu, değil mi?

977
01:20:49,000 --> 01:20:52,000
- Ah! -Scotty!

978
01:21:24,000 --> 01:21:27,000
Erkekler!  Beyler, beni dinleyin!

979
01:21:29,000 --> 01:21:31,000
Ateş etmeyi bırak!

980
01:21:31,000 --> 01:21:33,000
Bu cinayete dur diyelim!

981
01:21:33,000 --> 01:21:37,000
Kazanacağınız hiçbir şey yok!
Liderleri öldü.

982
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
Onu dinleme!

983
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
Atlarınıza binin ve evinize gidin.

984
01:22:02,000 --> 01:22:05,000
Eve git ve bir daha gelme.

985
01:22:11,000 --> 01:22:14,000
duyacaksınız
bir vaiz mi?

986
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
Bu mücadele bitmedi!

987
01:22:54,000 --> 01:22:57,000
Neden olduğunu bilmiyorum
dün yaptıklarını yaptılar.

988
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
Ama eğer istersen
gerçeği bil...

989
01:23:00,000 --> 01:23:02,000
...gerçekten umrumda değil.

990
01:23:04,000 --> 01:23:07,000
Rahip karar verdi
savaşma zamanının geldiğini söyledi.

991
01:23:07,000 --> 01:23:10,000
Onun karar vermesini sağlayan sensin.

992
01:23:10,000 --> 01:23:13,000
BEN?  Neden ben?

993
01:23:14,000 --> 01:23:16,000
Seni göremedi
onlara karşı tek başına.

994
01:23:16,000 --> 01:23:19,000
Bana veren adam değil
kiliseye gitmesi söylendi.

995
01:23:22,000 --> 01:23:24,000
Artık ne olduğunu bilmiyordum
seninle ne yapacağız?

996
01:23:24,000 --> 01:23:26,000
Benimle ne yapacağını biliyordun.

997
01:23:26,000 --> 01:23:28,000
Çünkü sarhoşlara dayanamıyorum.

998
01:23:28,000 --> 01:23:31,000
istediğini söyledin
bir şehri soymak.

999
01:23:31,000 --> 01:23:33,000
Öyle görünüyor.

1000
01:23:34,000 --> 01:23:36,000
Bu şehirden ne istiyorum?

1001
01:23:41,000 --> 01:23:42,000
Belki de budur.

1002
01:23:44,000 --> 01:23:46,000
Üzerine bastın ve biraz
çarpık ama...

1003
01:23:46,000 --> 01:23:50,000
...eğer istersen,
kolayca düzeltebilirsiniz.

1004
01:23:51,000 --> 01:23:53,000
Elbette bunu istemeniz gerekir.

1005
01:24:20,000 --> 01:24:22,000
O istiyor.

1006
01:24:24,000 --> 01:24:26,000
♪ Waco ♪

1007
01:24:26,000 --> 01:24:27,000
Kavga ne zaman
intikam patladı

1008
01:24:27,000 --> 01:24:29,000
Büyük silahların onları kesti

1009
01:24:29,000 --> 01:24:33,000
Ve bu gün hatırlanacak
bir şehir olduğu sürece

1010
01:24:33,000 --> 01:24:37,000
İnsanlar silahlı bir adamın kalktığını gördü
ve bir grup haydutla savaş

1011
01:24:37,000 --> 01:24:41,000
Onlara sahip oldukları cesareti verdi
kaybettiler ve onu adama desteklediler

1012
01:24:41,000 --> 01:24:43,000
♪ Waco ♪

1013
01:24:43,000 --> 01:24:45,000
Şimdi senin işin
buradaydı

1014
01:24:45,000 --> 01:24:47,000
Yavaş yavaş uzaklaşırken

1015
01:24:47,000 --> 01:24:50,000
Bir el uzandı
ve koluna dokundum

1016
01:24:50,000 --> 01:24:52,000
Ve yumuşak bir ses "Kal" dedi

1017
01:24:52,000 --> 01:24:56,000
Onun için sevdiği kız
her zaman senin yanındaydı

1018
01:24:56,000 --> 01:24:59,000
Ve gerçek adam
Waco'nun yaşadığı buydu

1019
01:24:59,000 --> 01:25:02,000
Ve Waco haydutu öldü

1020
01:25:02,000 --> 01:25:06,000
♪ Waco, Waco ♪

1021
01:25:06,000 --> 01:25:10,000
Çeviri Düzenleme ve Senkronizasyon
WesternKasa /GM Aralık2020